Casestudie - Istec & Clonable - Skalerbar flersprogethed uden bekymringer

Del

Istec er en international industriel udvikler og leverandør af sensorer og målesystemer. Virksomheden tilbyder også specialiserede tjenester inden for måling, overvågning og sikring af industrianlæg. Med kunder i den kemiske, petrokemiske og energisektoren er det afgørende for Istec, at informationerne altid er korrekte, opdaterede og tilgængelige på flere sprog.

Istec startede med at oversætte WordPress-webstedet manuelt og behandle indholdet i WPML. Det viste sig hurtigt at være en intensiv og fejlbehæftet proces:

• Stor arbejdsbyrde: Oversættelser tager meget tid og energi.

• Stigende omkostninger: Oversættelse var blevet en stigende omkostning.

• Tilbøjelighed til fejl: WPML øgede sandsynligheden for ufuldstændig eller forkert gengivelse.

For en innovativ tjenesteudbyder som Istec var dette ikke en bæredygtig løsning.

Under et NIMA-træningskursus blev Michel Faas, marketingchef hos Istec, introduceret til Clonable. SaaS-løsningen til automatisk oversættelse af hjemmesider gjorde øjeblikkeligt indtryk. Da Michel hørte, at Clonable tilbyder et officielt WordPress-plugin, besluttede han sig straks for at tage kontakt.

Efter en kort testfase, hvor nogle mindre kompatibilitetsproblemer hurtigt blev løst, gik installationen glat. Clonable kørte stabilt og pålideligt i løbet af kort tid.

Med Clonable kan Istec nemt administrere deres flersprogede websites:

• Effektiv optimering:Den indbyggede editor gør det nemt og hurtigt at gennemgå og redigere tekster.

• Øjeblikkeligt resultat:Udenlandske distributører har altid opdaterede oplysninger på deres eget sprog.

• Forbedret findbarhed:Inden for kort tid oplevede Istec en stærk vækst i antallet af besøgende fra bl.a. Japan og Frankrig.

Efter succesen med virksomhedens hjemmeside besluttede Istec også at oversætte Istec Academys e-læringsmiljø. Takket være Clonable blev det interaktive LearnDash-miljø gjort flersproget uden problemer. Dette fremskynder onboarding af internationale medarbejdere og understøtter partnere over hele verden.

• Tids- og omkostningsbesparelser: ikke mere manuelt oversættelsesarbejde.

• Bedre kundeservice: udenlandske partnere har altid adgang til opdateret indhold.

• International vækst: Forbedret SEO og mere trafik fra vigtige markeder.

• Skalerbarhed: Selv interne platforme som f.eks. akademiet er integreret uden problemer.

Med Clonable har Istec skiftet fra tidskrævende manuelle oversættelser til en skalerbar, fejlfri og fremtidssikret løsning. Der er sørget for alt - fra installation til daglig brug.