Jaarbeurs, der gjorde sine hjemmesider hurtigere og lettere tilgængelige for ikke-hollandsktalende besøgende.
Del
Om Jaarbeurs
Koninklijke Jaarbeurs blev etableret i 1916 med det formål at fremme handel og industri. Mere end et århundrede senere danner det samme ideal stadig grundlaget for virksomheden. Jaarbeurs organiserer og faciliterer en lang række (internationale) events - fra møder, workshops og kurser til konferencer, awardshows og store messer. Hvert år finder omkring 2,3 millioner besøgende vej til Jaarbeurs. Det at møde hinanden er centralt, både live og online.
Hvordan skaber vi de særlige møder? På en inspireret, bæredygtig og innovativ måde. Det er ikke uden grund, at vi flere gange er blevet kåret til "Årets bedste konferencested" af offentligheden.
Internationale ambitioner
For messehjemmesiderne fokuserer Jaarbeurs på at gøre deres indhold tilgængeligt for ikke-hollandsktalende besøgende. Fokus er her på tre strategiske sektorer: Agrifood, Byggeri & Installation og Sundhedspleje.
Oversættelsen - fra manuel til effektiv
Tidligere brugte Jaarbeurs en WordPress-multisite-opsætning, hvor marketingteamet oprettede kopier af de hollandske sider og oversatte dem manuelt. Men det var en tidskrævende proces for en relativt lille del af de besøgende. Derfor blev der ofte valgt kortfattede engelsksprogede versioner af siderne.
Oversættelse af hjemmesider var naturligvis en ret tidskrævende proces. For mange sider har vi derfor kun oprettet en mere kortfattet engelsk version.
Opdagelsen af Clonable
Da et messewebsted hurtigt skulle være tilgængeligt på engelsk under tidspres, kom Clonable ind i billedet via via. Jaarbeurs brugte platformen til at oprette et Proof of Concept - med succes.
Vi stødte på Clonable gennem medierne og brugte det til et Proof of Concept for at vurdere, om vi ville bruge Clonable mere bredt.
Hvorfor Clonable?
Valget af Clonable var hurtigt gjort. Vi kunne især godt lide den hastighed, hvormed et fuldt oversat website er tilgængeligt, og kvaliteten af oversættelserne. Det faktum, at tekster nemt kan tilpasses, gør arbejdet med Clonable endnu mere effektivt.
Vi var meget tilfredse med den næsten øjeblikkelige oversættelse og dens kvalitet. Det er også meget brugervenligt at tilpasse oversættelserne.
Samarbejdet indtil videre
Royal Jaarbeurs har arbejdet med Clonable siden marts 2024. I mellemtiden kører 14 hjemmesider allerede på platformen.