Spark Narrowcasting udvider til det tyske og britiske marked

Del

Baggrund

Spark Narrowcasting vokser hurtigt i Holland, men som mange andre virksomheder kom der et tidspunkt, hvor det nationale marked begyndte at blive mættet. For at vokse yderligere var internationalisering det logiske næste skridt. De ville gerne gøre deres hjemmeside tilgængelig på flere sprog, men løb ind i et stort problem: Deres team havde simpelthen ikke tid nok til at holde en flersproget hjemmeside opdateret manuelt.

Udfordringen: udvidelse uden ekstra arbejde

Et flersproget website var afgørende for Spark Narrowcastings internationale vækst, men det var en stor udfordring at oversætte og vedligeholde det:

• Små teams kan ikke bruge timer på manuelle oversættelser - Hver ændring på hjemmesiden skulle oversættes igen, hvilket tog meget tid og kræfter.

• Kontinuitet og hastighed var afgørende - nyt indhold og opdateringer skulle være hurtigt tilgængelige på alle sprog.

• Automatiske oversættelser skulle kunne tilpasses fleksibelt - nogle termer og links kunne ikke oversættes uden videre.

Løsningen: Clonable

Clonable gjorde det muligt for Spark Narrowcasting at ekspandere internationalt på en effektiv måde. De lancerede ubesværet en tysk og en engelsk version af deres hjemmeside. Hvad var det bedste? Hver ny side eller ændring på det oprindelige websted blev straks og automatisk behandlet i de oversatte versioner. Og hvis der stadig var noget, der skulle ændres manuelt, kunne det nemt gøres via Clonable-grænsefladen.

En repræsentant fra Spark Narrowcasting delte deres erfaringer:

Resultatet: international vækst uden hovedpine

Takket være Clonable var Spark Narrowcasting i stand til at øge deres internationale tilstedeværelse uden nogen ekstra byrde for deres lille team. Barrieren for at drive forretning internationalt blev kraftigt reduceret. Med en lille indsats kunne de nu tilbyde deres tjenester til et bredere publikum.

Ved at implementere Clonable har Spark Narrowcasting nu en skalerbar løsning til deres internationale vækst. De behøver ikke længere at bekymre sig om kompleksiteten af en flersproget hjemmeside og kan fokusere på deres kerneforretning.